Kwinkslag ~ een geestig gezegde, vooral als afweer gebruikt
Kopstoot van Zidane, standbeeld
Ik houd echt van kwinkslagen, vooral als ik ze zelf uitdeel. Maar wat mij meer intrigeert is de herkomst van het woord. Kijkt heel geleerd en pakt het etymologisch woordenboek erbij.
Volgens Van Dale Etymologisch Woordenboek:
[snaaks gezegde] quincslach 1410 het eerste lid van het middelnederlands quincken [zich snel bewegen, op en neer gaan, flikkeren, schitteren, kwinkeleren] dus de betekenis zal oorspronkelijk zijn geweest ‘verrassende slag’.
Het woord kwam dus al voor in 1410, tenminste, toen is het voor het eerst op schrift gevonden. Een ‘verrassende slag’ dus. Grappig om te zien hoe een betekenis kan veranderen.
Dit filmpje vond ik toen ik het woord kwinkslag intikte op YouTube. Kijk het filmpje en houdt het plaatje hierboven even in je gedachten:
Humor toch?
